Milindaの書斎

読んだこと、考えたことなどを書き留めます。外国語はたまに。

中文173

九千九百一十二天后,我死。
9912日後、私は死ぬ。

一百二十四天后,我的理想止。
124日後、私の夢は終わる。

多治见市的酒吧家家都很有特色。
多治見市のバーは一軒ごとに特色がある。

多治见是日本新首都,这里的模型商店家家都很有特色。
多治見市は日本の新しい首都であり、そこのプラモデル屋さんは一軒ごとに特色がある。

彩霞桌子上摆着一枚一枚的硬币。
かすみはテーブルの上に一枚また一枚とコインを並べていく。

冱冬书架上藏一本一本的书。
冴冬は本棚に一冊また一冊と本をしまっていく。

天气一天一天地冷起来了。
気候は日を追うごとに寒くなっていった。

大根这弥兰的朋友开张了一家饭馆。这儿的菜又好吃又便宜。
ミリンダの友人の大根は一軒の食堂を開いた。そこの料理はおいしい上に安い。

弥兰又肥胖又秃。
ミリンダはデブの上に禿げている。

木叶又很矮又戴眼镜,所以她不太漂亮。
木葉は背が低い上に眼鏡をかけている。したがって、あまり見栄えがするとは言えない。

我们每个月开一次短歌会。
私たちは月に一回、歌会を開く。

卯月小姐每个周开一次会议。
卯月さんは週に一度、会議を開く。

弥兰和朋友们每个年有两次卡拉OK集会。
ミリンダと友人たちは年に二度カラオケをする。