Milindaの書斎

読んだこと、考えたことなどを書き留めます。外国語はたまに。

Composition 124


The Ethiopian government says local forces in the northern state of Tigray have fired rockets into a neighbouring region.
Tension between the government and the Tigray People's Liberation Front (TPLF), which controls Tigray, boiled over into military clashes this month.
(cited from BBC App)

エチオピア政府によると、北部のティグライ州にいる勢力が近隣をロケット兵器で攻撃している。
同地を支配しているティグライ人民解放戦線(TPLF)とエチオピア政府との間の緊張は、今月に入って軍事衝突にまで至ることとなった。
BBCアプリより)

In 1896 the Philippine Revolution began, which then became entwined with the 1898 Spanish–American War. Spain ceded the territory to the United States, while Filipino rebels declared the First Philippine Republic.
(cited from Wikipedia)

1896年にフィリピン革命が始まると、それは1898年の米西戦争と絡み合っていった。スペインはアメリカに領土を割譲し、一方、フィリピンの反乱軍はフィリピン第一共和国の成立を宣言した。
ウィキペディアより)

These days I meet a person from the Philippines mostly every other day on my business, so I try to study the Philippines' history piecemeal. However, we don't talk about something serious.

最近、仕事で2日に1回くらいフィリピン出身の人に会うので、少しずつだけどフィリピンの歴史を調べています。別にその人と真面目な話をするわけじゃないんですけどね。

An executive officer validated his passport by putting the Empire's stamp on it.
行政官は彼のパスポートに帝国の印を押すことで、有効であると認めた。

My former weight loss is no longer valid.
以前やったダイエットはもう効果切れだ。
→これvalidの使い方は合ってるのかな。

Today I established my third blog, "Milinda's soundproof chamber." In that blog, I'm going to post the Tanka poems I have created.

今日は3つ目のブログである『Milindaの防音室』を開設しました。自分が作った短歌を投稿していく予定です。