Milindaの書斎

読んだこと、考えたことなどを書き留めます。外国語はたまに。

中文155

九千九百三十天后,我死。假定了自己的人生只剩一万天以后,已经七十天过了。
9930日後に私は死ぬ。残りの人生が10000日しかないと仮定してから、すでに70日が過ぎた。

如果你打算永远不死,散漫地过日子了就好了。
もしきみが永遠に死なないと思っているのなら、だらだらと日々を過ごせばいいさ。

景小姐只是谈谈地一笑。
景さんはただ素っ気なく笑っただけだった。

心心虽只一瞧春明,但他眼睛亮得艳丽了。
心ちゃんはちらりと春明を見ただけだったが、その目は妖しく光っていた。

冱冬把手按在嘴角上一笑,好像个大吗。
冴冬は口元に手を当てて笑ったが、おばさんくさい。

木叶猛地一起,头撞墙上了。
木葉は急に起き上がって、壁に頭をぶつけた。

彩霞猛地一掉头,抓住仁的领子了。
かすみは急に振り返ると、仁の襟首を掴んだ。

日前真由美这个相识妇女结婚了,就弥兰眼前一黑,差点儿晕过去了。
先日、真由美さんという知人女性が結婚したので、ミリンダは目の前が真っ暗になり、危うく気を失うところだった。

因为中村宪刚这个足球选手引退,大根老师这弥兰的朋友眼前一黑,差点儿晕过去了。
サッカー選手の中村憲剛が引退するせいで、ミリンダの友人である大根先生は目の前が真っ暗になり、危うく気を失うところだった。