Milindaの書斎

母国語と外国語を行ったり来たりしながら、自分なりに「書くこと」を追求したいと思います。

中文139


我有命运九千九百四十六天后完。
私の命運は9946日後に尽きる。

我不知道仙人掌是春日井市的特产。仙人掌吉祥物太可爱了。
サボテンが春日井市の名物だとは知らなかった。マスコットはとても可愛い。


岩隈久志表明了自己引退。比比我年长的棒球选手越来越少。
岩隈久志が引退を表明した。自分より年上の野球選手はどんどん少なくなっていく。

别挂念,日本的新首都由东浓承办。
心配するな、日本の新しい首都は東濃が引き受ける。

这钱由大根老师出!
ここは大根先生が払うよ!

冱冬举手了:“这个问题由我答。”
冴冬は挙手した。「この問題は私が答えましょう」

孩子们每天有爷爷奶奶接送。
子どもは毎日、父方の祖父母が送り迎えする。

那个马克杯由仁打破了。
そのマグカップは仁に割られた。

长江比黄河长。
長江は黄河より長い。

卯月比春明大二岁。不过她的年级比他大只一年。为了春明是早出生的人。
卯月は春明より2歳年上だ。しかし学年は1つしか違わない。春明が早生まれなのである。

大根老师的工资比弥兰多一亿圆。
大根先生の給料はミリンダより1億円多い。

那时候的杜拜没有今天发达。
当時のドバイは今日ほど発展していなかった。

到十几岁从二十岁的时候,弥兰没有今天生活得喜欢。他没有知道把怎么方法努力。
10代から20代までのミリンダは今ほど楽しく生きていなかった。努力する方法を知らなかったのである。