Milindaの書斎

読んだこと、考えたことなどを書き留めます。外国語はたまに。

中文106

我只有九千九百七十九个日了。
私に残された時間は9979日しかない。

结果却不那么好。
結果は実はあまり良くなかった。

太细沙却不适合栽培植物。因为它们不保持水分好。
細かすぎる砂はかえって植物の栽培に向いていない。なぜなら水分を留めておけないからだ。

卯月劝告的事却不帮助春明了。
卯月のアドバイスはかえって春明の助けにならなかった。

这篇文章虽然不长,但是内容却很丰富。
この文章は長くないが、内容はとても豊富だ。

我对古典音乐很感兴趣。
私はクラシック音楽にとても興味がある。

心心说的:“景小姐最漂亮,不过我对她却不感魅力。”
心ちゃんは言った。「景さんは一番きれいですが、私はあんまりあの人に魅力を感じないんです」

彩霞在摇头说的:“我对读书太不喜欢!”
かすみは首を振りながら言った。「読書は大嫌い!」

放送大学的同学们对我都非常好。
放送大学の仲間たちはみな私によくしてくれる。

读上两遍就记住吧。
2回読んだら覚えてしまったよ。

彩霞笑哈哈地说的:”读上两页就入梦了!“
かすみは笑って言った。「2ページ読んだらもう寝ちゃったよ!」

大根是坚定游戏迷,经常打上一天也不累。
大根は筋金入りのゲームマニアで、しょっちゅう一日中やっているが疲れない。

我太太生完孩子胖了一些。
妻は子どもを産んで少し太った。

提神饮料弥兰不喝了,就他减肥了一些。
ミリンダエナジードリンクを飲むのをやめました。すると少し痩せました。

今天学编程序的人多了一些。
今年はプログラミングを学ぶ人が少し増えた。