Milindaの書斎

読んだこと、考えたことなどを書き留めます。外国語はたまに。

中文89

在我的人生只剩九千九百九十六日。
私の人生には9996日しか残されていない。

我今天开始练习嘴唇振动了。我住多户住房,所以太怕我做噪声。
今日からリップロールの練習を始めました。私は集合住宅に住んでいるので、騒音を立てているのではないかとビクビクしています。
→ちょっと語彙が足りないですね。

高桥周平说日语说得不流利。
高橋周平は日本語を流暢に話せない。

弥兰说汉语说得不流利。
Milinda は中国語を流暢に話せない。

簿子上的字写得不太清楚。
ノートに書かれた字ははっきりしない。

外甥女们都长大了。
姪たちはみんな大きくなった。

我走累了。
私は歩き疲れました。

我唱累了。
私は歌い疲れました。

大根老师说了:“我没唱累了。那样的字句没有在我的辞书。"
大根先生は言いました。「私は歌い疲れていない。そんな言葉は私の辞書にない」と。

卯月吃完了,春明还没吃完。他经常吃饭吃得太慢。
卯月はもう食べ終えたが、春明はまだだ。彼はいつも食べるのがとても遅い。

我还没写完计划书呢。
私はまだ企画書を書き上げていない。

木叶还没写完关于古今和歌集的报告书。
木葉はまだ古今和歌集に関するレポートを書き上げていない。

那滴花露水在哪儿能买到?
その化粧水はどこで買えますか?

这些同人志在哪儿能买到?
これらの同人誌はどこで買えますか?

咱们先回去吧。
私たちは先に帰りましょう。

咱们先动身吧。
私たちは先に出発しましょう。

我可以进去吗?
中に入ってもよろしいでしょうか?

我可以离开吗?
退出してもよろしいでしょうか?