Milindaの書斎

読んだこと、考えたことなどを書き留めます。外国語はたまに。

中文84


1記事600字くらいの練習にも慣れてきたので、630字まで増やそうと思います。5%アップです。


你每天睡午觉吗?
あなたは毎日、昼寝をしますか?

你每天吃饭吗?
当然哪!
「あなたは毎日ご飯を食べますか?」
「当たり前だよ!」

春明每天参加课外活动吗?
不。他一周打两次。
「春明は毎日、部活をやっていますか?」
「いえ、部活は週に2回です」

下个月他从东京回来。
彼は来月、東京から帰ってくる。

下周我考试。
什么试验?
狩猎准许试验呢。
「来週に試験がある」
「何の試験?」
「狩猟免許のだよ」

你什么时候毕业的?
我今年九月毕业的。
「あなたはいつ卒業しましたか?」
「今年の9月に卒業しました」

你什么时候认识大根的?
大概二十年前的。时间过真太快了。
「あなたは大根といつ知り合いましたか?」
「だいたい20年前ですかね。時が経つのは早いものです」

你什么时候买这个茶杯的?
到京都旅行的时候。
「この湯呑みはいつ買いましたか?」
「京都に旅行した時です」

这么厚的书我一天看不完。
こんなに厚い本は1日では読みきれません。

这么重的金我一天挣不完。
こんな大金は1日では稼げません。

有话你尽管说嘛。
話があるなら、どんどん言ってよ。

有财帛你尽管供养嘛。
开什么玩笑
「お金があるなら、どんどん貢いでよ」
「ふざけんな」

求求你,不要走嘛。
お願いだから、行かないで。

求求先生,看看这本书。
ねえねえ旦那、この本を読んでみてくださいよ。

如果今天下雨,我就不去了。
今日もし雨が降ったら、俺は行かない。

如果春明今天不来,木叶也就不来了。
今日もし春明が来ないなら、木葉も来ないよ。