Milindaの書斎

読んだこと、考えたことなどを書き留めます。外国語はたまに。

中文74


东山动物园离东山公园站很近。
東山動物園は東山公園駅のすぐ近くです。

本山站离名古屋大学近吗?
近是近点儿,你要走上坡。该坐到名古屋大学站。
「本山駅から名古屋大学って近いですか?」
「近いといえば近いけど、坂を登らないといけないよ。名古屋大学駅まで乗るべきだよ」

蔚县离北京一百五十公里。
蔚県は北京から150キロの距離にある。

郡上市离多治见市八十多公里左右。
郡上市は多治見市からだいたい80キロくらいの距離にある。

离春节只有两星期了。
春節まであと2週間しかなくなった。

离音乐会只有一个月了。
演奏会まであと1ヶ月しかなくなった。

我弟弟已经从学校回来了。他二年级。我疼爱他。
弟はもう学校から帰っています。彼は2年生です。私は彼を溺愛しています。

她是从敦煌来的吗?
彼女は敦煌からやって来たのですか?

你是从犬山来的?
哦,不。我是从可児来的。
「あなたは犬山から来たのですか?」
「いえ、違います。可児から来ました」

他从五十年代末就开始研究民俗学
彼は50年代の終わりにはすでに民俗学の研究を始めていた。

大根老师从九十年代末就开始研究萌萌公仔。
大根先生は90年代の終わりにはすでに萌えキャラの研究を始めていた。

冱冬到图书室去了。
冴冬(人名)は図書室に行ってしまった。

大根到猫咪咖啡馆去了。
大根は猫カフェに行ってしまった。

咱们到火车站一起走吧。
駅まで一緒に歩きましょうよ。

咱们到机场一起坐的士。
空港まで一緒にタクシーに乗りましょうよ。