Milindaの書斎

読んだこと、考えたことなどを書き留めます。外国語はたまに。

中文39


你在哪儿上的车?
我在可児上的车。
「あなたはどこでバスに乗りましたか?」
「可児で乗りました」

他们都在宿舍等你。
彼らはみな宿舎であなたを待っています。

在十多年前我去过一次中国。
十数年前に私は中国に行ったことがある。
→「在」は場所だけでなく時間的な「~に」も表せる。

你跟我一起去广州吧。
私と一緒に広州に行きましょうよ。

我也想跟她认识。
俺も彼女と知り合いになりたい。

我有一件事想跟你商量。
あなたに相談したいことが一つあります。

什么好吃,你给我介绍介绍。
どれがおいしいのか、ちょっと教えて(紹介して)よ。

明天我一定给你打一个电话。
明日、必ずあなたに電話します。

爸爸给四叶织了一件毛衣。
お父さんは四葉にセーターを1着編んであげました。

你可以用援助吧。
ボールペンで書いてもかまいませんよ。

她在用毛巾擦脸上的汗。
彼女はタオルで顔の汗をぬぐっているところだった。

他今年多大?
二百零一岁。
「彼は今年で何歳ですか?」
「201歳です」

你多高?
我身高两万两千零二十米。
「あなたの身長はどれだけですか?」
「22020メートルです」