Milindaの書斎

読んだこと、考えたことなどを書き留めます。外国語はたまに。

第二十七个中文练习


黑板上写着他的名字。
黒板に彼の名前が書いてある(俳句?)。

院子里种着一棵樱树。
庭の中には桜の木が一本植えてある。

昨天晚上来了一个客人。
昨夜、来客が(一人)あった。

今年已经搬走了三百多个人。
今年はもう300人余りが引っ越しました。

外边儿刮着风呢。
外では風が吹いていますよ。

去年北海道下了几场大雪。
去年、北海道では何度も大雪が降りました。

爸爸已经六十五岁了。

今年二月爸爸六十五岁了♪
父は今年二月で六十五♪
→語順が正しいかどうかは自信がない。

现在两点一刻。
今は午後2時15分です。

明天星期四吧。
明日は木曜日ですよね。

今天不是星期六。
今日は土曜日ではありません。

一个人两个啊!
1人2つですよ!

你们几位?
何名様ですか?

教室里有谁吗?
教室に誰かいますか?

我害怕哪天会发生大地震
私はいつの日か大地震が起こるのではないかと心配している。

出门前你该我告诉一声呀。
出かける前には私に一声かけなければいけませんよ。

时间到了! 你们该走了。
時間ですよ! あなたたちは出発しなければいけません。

你不该一个人去。
1人で出かけてはいけません。

该说的不说,该做的不做,这就叫懦弱。
言うべきことを言わず、やるべきことをやらない。これを臆病というのだ。