Milindaの書斎

読んだこと、考えたことなどを書き留めます。外国語はたまに。

第十七个中文练习


天这么冷,她没有穿外衣呀。
こんなに寒いのに、彼女はコートを着ていませんよ。
→「V着」が動作の持続を表す場合、否定文では「着」を付けない。

穿着和服,一直跪着练习,没一会儿我的腿就没知觉了。
和服を着て、ずっと正座の練習をして、すぐに脚の感覚がなくなりました。

大根主任拿着一张地图说明了经济发展的现状。
大根主任は一枚の地図を手にしながら経済発展の現状について説明した。

那么重要的事你怎么没告诉我?
そんなに重要なことを、どうして私に話さなかったんだ?

联欢会六点开始,张老师五点就来了,刘老师七点才来。
懇親会は6時に始まるが、張先生は5時にはもう来ていて、劉先生は7時にようやく来た。