Milindaの書斎

読んだこと、考えたことなどを書き留めます。外国語はたまに。

第十四个中文练习

 

 

※作文練習です。一つ一つの文に深い意味はありません。

 

你不要这辆自行车了吧。

この自転車が要らなくなったのですね。

 

早上你喝几杯咖啡?

确切的量我也不太清楚,大概五杯左右吧。

「毎朝、何杯のコーヒーを飲みますか?」

「私もはっきりとは分からないけど、5杯くらいかな」

 

我加入英语俱乐部了。加入的当天就参加了组员们组织的一个课外活动。

真的?  怎么想起加入英语俱乐部呢? 你以前努力学过英语?

「英語部に入りました。もう練習にも一回出ました、入ったその日に」

「ほんと? なんで英語部に入ろうと思ったの? いままでに英語をがんばって学んだことあるの?」

 

最近她开了一家饭店。

彼女は最近、一軒の食堂を開いた。

 

我还记得那时听过的歌。

あの時に聴いた歌をまだ覚えています。

 

他正打着手机。

彼はちょうど(携帯で)電話しているところです。

 

候车室里面满是坐着,躺着的乘客。

待合室の中は、座り込んだり寝転んだりする客でいっぱいだった。

 

(一口感想)今日もほとんど教科書の文そのままですね。だんだん文法的に高度な内容を扱うようになってきました。