Milindaの書斎

読んだこと、考えたことなどを書き留めます。外国語はたまに。

中文练习12


※作文練習です。一つ一つの文に深い意味はありません。

我们走进校园了。
私たちは歩いてキャンパスに入りました。

"还不错吧。"
"太不错了!"
「なかなか悪くないでしょう」
「とてもいいですよ!」

"你买几张票?"
"我买五张。一张票多少钱?"
「切符は何枚買いますか?」
「五枚です。一枚いくらですか?」

"那个最高的楼是主楼。"
"主楼旁边那栋矮一点儿是哪儿?"
"那是媒体中心。那个三层的建筑市图书馆。"
"图书馆的藏书量是多少?"
"确切的数字我也不太清楚,大概七十五万册左右吧。每天利用的人可多了。"
「あの一番高い建物が本館です」
「本館の近くの少し低い建物は何ですか?」
「あれはメディアセンターです。あの三階建ての建物は図書館ですよ」
「図書館にはどれだけの本がありますか?」
「はっきりした数字は私も分かりません。だいたい75万冊前後だと思います。毎日、利用者がとても多いんですよ」

"你要哪支钢笔?"
"我要那支。"
「どの万年筆をご所望かな?」
「あちらのをいただこう」

咱们快点儿走吧。
ちょっと急いで歩きましょうか。

这双鞋太紧了,我要大一点儿的。
この靴はきつすぎます。もう少し大きいのが欲しいです。

你每天背几个单词?
一日にいくつ単語を覚えますか?

"一个月,你看多少本书?"
"我看五本。"
「一ヵ月に何冊の本を読みますか?」
「五冊ですね」

(一口感想)今回は教科書からそのまま写した文が多いですね。