Milindaの書斎

読んだこと、考えたことなどを書き留めます。外国語はたまに。

2020-12-17から1日間の記事一覧

自分用メモ45 ノートに筆写

筆写についてちょっとだけ。 ノートに手書きしていると言いましたが、まあこんな感じです。 字があまり上手くないのはお許しください。「縦に」「手書きで」字を書くのはめちゃくちゃ久しぶりなのです。 内容は『徒然草』の一部ですね。 なぜ徒然草をチョイ…

中文193

我穿不惯套装。 私はスーツを着慣れていない。婆母穿惯和服。 義母は和服を着慣れている。满脸胡子的个工人叱呵了:“前面正在修路,过不去。” 髭面の作業員が怒鳴った。「この先は工事中だから通れない」 →「过去」という動補構造の間に「不」が入っている。…