Milindaの書斎

読んだこと、考えたことなどを書き留めます。外国語はたまに。

2020-09-26から1日間の記事一覧

Composition 100 プロ倫

英作文の練習もとうとう100回目です。最近はほとんど英語→日本語の翻訳ばかりで、自分で英文を書くという練習にはなっていないのですが、まあそれは置いといてください。 前回の続きから『プロテスタンティズムの倫理と資本主義の精神』の英訳版を読んでいき…

中文111

九千九百七十四天后,我终于是个死尸。 9974日後、私は死体となっているだろう。 →また少し書き方を変えてみました。いままでずっと「~日」って書いてきたのですが、話し言葉として自然な中国語は「~天」のはずですよね。そんな初歩的なことさえ忘れていま…