Milindaの書斎

読んだこと、考えたことなどを書き留めます。外国語はたまに。

2020-09-08から1日間の記事一覧

Composition 88 自作品(古今和歌集もあるよ)

いま書いている小説の一部を翻訳してみました。「日本語→英語→日本語」と移し変えたほうが、悪いところを見つけやすい気がするからです。過去の記事にもあったように、ジャンルはラノベ・学園・ラブコメです。 短歌はいつも通りに音節数を「3・4・3・4・4」…

中文93

在我的人生,只剩二十三万九千八百零八个小时,或是一千四百三十八万八千四百八十分钟,或是八亿六千三百三十零万八千八百秒。 私の人生に残されているのは239,808時間、あるいは14,388,480分、あるいは863,308,800秒です。 →ただ「9992日」と書くだけでは私…