Milindaの書斎

読んだこと、考えたことなどを書き留めます。外国語はたまに。

2020-07-16から1日間の記事一覧

Composition 51 新しい文章力の教室

翻訳でブログを毎日更新しても時間が余る、と書いたのですが、やっぱりカツカツかもしれませんね(笑) 時間管理は難しいですね。 森の地面が落ち葉、腐葉土、黒土と層になっているように、文章も概念のレイヤーが積み重なってできている、ということです。 …

中文39

你在哪儿上的车? 我在可児上的车。 「あなたはどこでバスに乗りましたか?」 「可児で乗りました」他们都在宿舍等你。 彼らはみな宿舎であなたを待っています。在十多年前我去过一次中国。 十数年前に私は中国に行ったことがある。 →「在」は場所だけでなく…