Milindaの書斎

母国語と外国語を行ったり来たりしながら、自分なりに「書くこと」を追求したいと思います。

2020-07-08から1日間の記事一覧

第三十一个中文练习

爸爸催我早点儿结婚。 父は私に早く結婚しろと急かす。我们选他当了支部书记。 私たちは彼を支部書記に選んだ。当时我嫌刻也多管闲事。 当時、私は刻也(人名)がお節介なのが嫌だった。你在看什么书? 何の本を読んでいるのですか?你爸爸在吗? 他在洗澡呢…

Compositon 40 ロクメンダイス、

はい、また九郎だよ。またロクメンだよ。Compositon 16 には「1つの小説を継続的に訳し続けるわけではない」と書いたけど、たまには重複することもあるさ。 「ここ、景色良いね」 そうだろうか、とぼくは手すりに歩み寄った。 乱立するビルが、自分勝手にお…

辞めたっていいと思うよ  

一応、私の仕事は若者や子どもたちに勉強を教えることだ。しかし燃えるような情熱も、理想も、使命感も特にない。自分にできることを労働としてお金に変えようとしたら、たまたまこういう選択があった、というだけだ。むしろ「学校に通うことってそんなに重…