Milindaの書斎

母国語と外国語を行ったり来たりしながら、自分なりに「書くこと」を追求したいと思います。

2020-07-03から1日間の記事一覧

第二十六个中文练习

我妹妹不是十五岁。 私の妹は15歳ではありません。 →名詞述語文は否定文にならない。否定文にしたいときは必ず動詞「是」を使う必要がある。家里有没有什么吃的东西? 家に何か食べるものがありますか? →疑問詞の不定称用法。「何か」「どこか」と言いたい…

Composition 34 ボヴァリー夫人

私たちは自習室にいた。すると、校長が制服でない普通服を着た『新入生』と大きな教室机をかついだ小使いをしたがえてはいってきた。いねむりしていた連中は目をさました。みんな、勉強中のところを不意打ちくらったように立ち上がった。 校長はすわれと合図…

Composition 33

※作文練習です。2編の独立した文章で、繋がりはありません。I wrote yesterday, "I have no fun in my life except for writing training." Now I think it was an overstatement. I have another joy―a conversation with each student. The educational in…