Milindaの書斎

母国語と外国語を行ったり来たりしながら、自分なりに「書くこと」を追求したいと思います。

2020-07-02から1日間の記事一覧

第二十五个中文练习

大根老师那儿有很多书。 大根先生のところには多くの本がある。老大根有一个女儿。 大根さんには一人の娘がいる。我们学校没有游泳池。 ぼくらの学校にはプールがない。食堂在图书馆前面。 食堂は図書館の前にある。你左边是哪位? あなたの左側にいるのはど…

Composition 32 夜消える

おのぶの亭主兼七は、藤代屋に品物をおさめる雪駄職人だった。むかしは腕がいいと言われて、藤代屋の旦那に目をかけられたものである。 だが、兼七は三十を過ぎたころから深酒をするようになった。家で飲み、外で飲み、しまいには仕事をしながら茶碗酒をあお…

Composition 31

※作文練習です。各パラグラフに繋がりはありません。I dislike the word called 'effort.' I think it is a club to hit others. Some people like to pound a failure by this stick, saying, "You lost because you hadn't made efforts." I prefer to use…

第二十四个中文练习

那家书店现在已经不在了。 あの本屋さんはもうなくなってしまった。西瓜怎么切? スイカはどう切ります?我也这么想的。 私もそんな風に考えていました。你千万别那么说。 絶対にあんな風に言ってはいけませんよ。看来,今天他不会来了。 見たところ、今日は…