Milindaの書斎

母国語と外国語を行ったり来たりしながら、自分なりに「書くこと」を追求したいと思います。

2020-06-30から1日間の記事一覧

第二十三个中文练习

这本小说我不但都看过而且会背。 この本は通読したことがあるだけでなく暗唱もできる。这首歌好极了,你听听看。 この歌めっちゃいいんで、ちょっと聴いてみて。 →最後の「看」はまさに「~してみる」の意。日本語文法で言う形式動詞。你会不会弹钢琴? 不会…

Composition 28 私が見た光

Kawasaki Munenori wrote as follows, recalling that he had seen Suzuki Ichiro for the first time. When I saw Ichiro-san hit and run, I was amazed at what a slender baseballer existed. I had held the idea that top players must have a massive…

Composition 27 中村名文

これまでに名文を書いた人なんてひとりもいない。文章を書いたらそれは名文になっていた、という人がいるだけである。こういう言い方をすると、やや神がかって見えるかもしれない。現代の文章作法としてはおよそふさわしくない前近代的な見方だと笑われるか…